-
1 couve-de-bruxelas
chou de Bruxelles.* * *[͵kovedebru`ʃɜ:laʃ]Substantivo feminino(plural: couves-de-Bruxelas)chou masculin de Bruxelles* * *nome feminino 2 númerosBOTÂNICA chou m. de Bruxelles -
2 couve-roxa
-
3 couve-galega
-
4 couve
cou.ve[k‘owvi] sf Bot chou. couve-de-bruxelas chou de Bruxelles.* * *[`kovi]Substantivo feminino chou masculincouve à mineira chou en lanière frit à l'ailcouve roxa chou rouge* * *nome femininoBOTÂNICA chou m. -
5 couve-flor
cou.ve-flor[kowvifl‘or] sf Bot chou-fleur. pl: couves-flores.* * *[͵kove`flo(x)]Substantivo feminino(plural: couves-flores)chou-fleur masculin* * *nome femininoBOTÂNICA chou-fleur m. -
6 couvé
adj., mal couvé, pourri, vieux, (ep. des oeufs): kovu, -wà, -wè (Albanais, Ansigny). -
7 couve
f -
8 couve-flor
-
9 couve
-
10 couve-flor
-
11 être comme une poule qui a couvé des canards
разг.(être comme une poule qui a couvé des canards [или des œufs de cane])чувствовать себя курицей, выведшей утенка; самому удивляться тому, что сделал; быть донельзя пораженным, ошеломленным; остолбенетьDictionnaire français-russe des idiomes > être comme une poule qui a couvé des canards
-
12 enfant couvé
enfant couvétroetelkind, moederskindje -
13 Depuis quelque temps, il couve une maladie.
Depuis quelque temps, il couve une maladie.Od nějakého času nosí v sobě nemoc.Dictionnaire français-tchèque > Depuis quelque temps, il couve une maladie.
-
14 Elle le couve comme une poule ses poussins.
Elle le couve comme une poule ses poussins.Chová ho jako v bavlnce.Dictionnaire français-tchèque > Elle le couve comme une poule ses poussins.
-
15 La poule couve.
La poule couve.Plazi nesedí na vejcích. -
16 Le feu couve sous la cendre.
Le feu couve sous la cendre.Oheň doutná nad popelem.Dictionnaire français-tchèque > Le feu couve sous la cendre.
-
17 Notre poule a couvé une douzaine de poussins.
Notre poule a couvé une douzaine de poussins.Naše kvočna vyseděla tucet kuřátek.Dictionnaire français-tchèque > Notre poule a couvé une douzaine de poussins.
-
18 tronchuda couve
Сельское хозяйство: тронхуда, капуста португальская (Brassica oleracea var. acephala) -
19 le feu couve sous la cendre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > le feu couve sous la cendre
-
20 être couvé
гл.
См. также в других словарях:
couvé — ⇒COUVÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de couver. II. Emploi adj. A. [Correspond à couver I A 1] Un œuf couvé. P. métaph. Le moment où le printemps longuement couvé et nourri éclate (SAINTE BEUVE, Caus. lundi, t. 15, 1851 62, p. 11). B.… … Encyclopédie Universelle
couvé — couvé, ée (kou vé, vée) part. passé. Les oeufs couvés par la poule. Un oeuf couvé. Fig. Des desseins longtemps couvés éclatèrent enfin. Un oeuf couvé se dit quelquefois au lieu de oeuf couvi … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
couve-romanesca — |ê| s. f. [Botânica] Variedade de couve, de inflorescência comestível e mais ou menos carnuda, semelhante à couve flor, mas com um padrão mais geométrico. = ROMANESCO • Plural: couves romanescas … Dicionário da Língua Portuguesa
Couve — Nom surtout porté dans les Cévennes (48, 43, 30). C est un toponyme évoquant sans doute une grotte (à rapprocher du catalan cova), parfois écrit Cauve. La form Couvé, plutôt bretonne, renvoie dans la plupart des cas à un hameau de la commune de… … Noms de famille
couve — s. f. [Botânica] Planta brassicácea hortense e comestível. ‣ Etimologia: latim caulis, is, caule das plantas, haste, couve … Dicionário da Língua Portuguesa
couve-coração — s. f. [Botânica] Variedade de couve de folhas lisas dispostas de forma esférica … Dicionário da Língua Portuguesa
couve-flor — |ô| s. f. Espécie de couve de inflorescência mais ou menos carnuda, formando massa volumosa e densa. • Plural: couves flor e couves flores … Dicionário da Língua Portuguesa
couve-galega — |ê| s. f. Variedade de couve, de caule alto, mas simples, com as folhas em roseta terminal. • Plural: couves galegas … Dicionário da Língua Portuguesa
couve-lombarda — s. f. [Botânica] Variedade de couve de folhas muito frisadas dispostas de forma esférica. = LOMBARDO … Dicionário da Língua Portuguesa
couve-nabo — s. f. [Botânica] Planta brassicácea, híbrida, que resulta do cruzamento do nabo com a couve. = RUTABAGA, RUTABAGA • Plural: couves nabo ou couves nabos … Dicionário da Língua Portuguesa
Couve de Murville — [kuvdəmyr vil], Maurice, französischer Politiker und Diplomat, * Reims 24. 1. 1907, ✝ Paris 24. 12. 1999; Jurist und Finanzwissenschaftler, leitete 1943 44 im französischen Befreiungskomitee (Algier) die Finanzangelegenheiten. 1945 50 war er… … Universal-Lexikon
